indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

直译技术直译技术是指译者在翻译成新的语言时，能够保持原文的结构和概念意义的情况下使用的。1.……卡尔克（Calque）这种类型的翻译是逐字逐句的翻译。……iGlobe: 翻译和本地化机构由于各种文化和语言上的细微差别，高质量的翻译是很难做到的

indienova.com/u/mementogames/blogread/31558

V社那边回复邮件也算快（我们当时周六日进行的操作也是很快回复）最终没有问题的话，V社会要求出示文件证明地址和公司……，我们是公司形式，就给发过去了公司的营业执照（最好是扫面件、最好是PDF格式），且这个执照要翻译成英文版本……4.我不翻译啦！jojo！

indienova.com/steam/game/461620

这是一款向中国Steam玩家致敬，多语种版本首发简体中文版的回合制历史策略模拟游戏！……我们不敢用机翻忽悠广大玩家老爷，几十万字文本都是由来自社区的资深玩家逐字逐句翻译，只为提供给您最舒服的母语体验……游戏特色准备好一起去见证早期埃及人是如何远征、如何对抗灾难和困境并最终建立属于埃及人的国家吧！

indienova.com/u/ceasia/blogread/29721

如今回看，本作并不具备精致的游戏画面和华丽的动画效果，但其操纵性及可玩性依然无与伦比。……V》，其实本作相比系列作品已经做出了很大程度的简化。……就我而言，战斗分析的乐趣甚至还大过游戏本身，劣势对局时如何翻盘，在有限的时间里是赌运气摸奖还是蹲板边等对方失误

indienova.com/u/ceasia/blogread/30659

因此请问在天平系统设计之初，开发团队是如何考虑将其与故事剧情、游戏玩法相结合的呢？……Q：请问团队是如何处理剧情与战斗之间的平衡的呢？……特别是游戏剧情，由于我身为负责人，原本很担心玩家会如何评断本作的剧情，不过实际上得到许多玩家的好评，让我松了口气

indienova.com/u/tkchu/blogread/2895

【游戏制作工具箱】Jonathan Blow是如何设计谜题的 已经翻译完成并上传B站http://www.bilibili.com……/video/av11106663/这期是《时空幻境》和《见证者》的设计师的设计哲学：在制作游戏，先从机制开始……有时给一个明显的解法，只是为了说明这样做是不对的。防止玩家暴力破解，也展示了要说明的基本事实

indienova.com/steam/game/1581950

" 期待已久的易上手回合制地牢 RPG 系列续作终于来临！简单易玩✕再次严酷冒险。。……Buriedbornes2 是易于上手的回合制地牢 RPG 系列的续作。…….简单、非实时的操作让您尽情享受严肃的冒险之旅，在这里，死亡是您唯一需要担心的事情